Dutch life scenarios
Rehearse the moments that actually happen — before they happen.
Calling the huisarts
De huisarts bellen
Get past the assistente, describe your symptoms and land an appointment — the phone call every expat dreads.
Assistente: Huisartsenpraktijk De Linde, goedemorgen.De Linde GP practice, good morning.
You: Goedemorgen, ik wil graag een afspraak maken.Good morning, I'd like to make an appointment.
Talking to the gemeente
Bij de gemeente
Register your address, ask about documents and understand what the counter clerk actually said.
Medewerker: Heeft u een afspraak?Do you have an appointment?
You: Ja, om tien uur. Hier is mijn paspoort.Yes, at ten o'clock. Here is my passport.
Ordering at a café
Bestellen in een café
Order coffee and appelgebak, ask for the bill, and split it — in Dutch, from start to finish.
Ober: Goedemiddag! Weten jullie het al?Good afternoon! Do you know what you'd like?
You: Ja, twee koffie en één appelgebak, alstublieft.Yes, two coffees and one apple pie, please.
Small talk with colleagues
Praatje met collega's
Weekend plans, the weather and the coffee machine — hold your own when the office switches to Dutch.
Collega: Hé! Nog leuke dingen gedaan dit weekend?Hey! Did you do anything fun this weekend?
You: Ja, ik ben naar de markt geweest. En jij?Yes, I went to the market. And you?
Understanding a rental email
Een huurmail begrijpen
Decode a real-style email from your verhuurder: jaarlijkse huurverhoging, servicekosten and what you must do before Friday.
E-mail: Geachte heer/mevrouw, per 1 juli wordt uw huur verhoogd met 4,1%...Dear sir/madam, as of 1 July your rent will be increased by 4.1%...
Public transport problem
Probleem met de trein
Your train is cancelled and the announcement was too fast. Ask for help, understand the omreisadvies, get home.
Omroep: De trein naar Den Haag Centraal van 17.42 uur rijdt vandaag niet.The 17:42 train to Den Haag Centraal is not running today.
You: Pardon, hoe kom ik nu in Den Haag?Excuse me, how do I get to The Hague now?